Уважаемые дамы и господа, дорогие друзья!
Я являюсь официально назначенным присяжным переводчиком русского языка в федеральной земле Бавария.
Что это означает и чем конкретно я могу быть полезна Вам?
В Германии перевод всей официальной документации для предоставления ее в различные компетентные ведомства и официальные учреждения осуществляется приведенными к присяге и зарегистрированными при земельных судах переводчиками, которые самостоятельно заверяют правильность выполненного ими перевода (в отличии от России, где переводы заверяются нотариально). Такие переводы выполняются в соответствии с нормами ISO- R9 (ISO 9:1995 (E)).
Переводы, выполненные мной в качестве присяжного переводчика, приведенного к присяге в Земельном суде Мюнхен I, принимаются всеми инстанциями, ведомствами и учреждениями Федеративной Республики Германия, Австрии и Швейцарии, а также представительствами стран СНГ, находящимися на территории Германии.
Я с удовольствием выполню перевод Ваших документов в кратчайшие сроки или буду Вас сопровождать при посещении любого ведомства, заключении брака или при подписании договора у нотариуса.
Полученное в России высшееe юридическое образование и титул магистра немецкого права (LL.M. Deutsches Recht) позволяют мне в полной мере вникать во все тонкости юридических документов и осуществлять правильный и полноценный перевод.
Обращайтесь, и я с удовольствием помогу Вам!
Услуги
Заверенный перевод документов
для подачи в ведомства и другие организации Германии, Швейцарии и Австрии
Нотариальное заверение верности переводов
документов для подачи в консульские учреждения РФ в Германии
Нотариальное заверение верности переводов
документов для подачи в консульские учреждения РФ в Германии
Важная информация
Сроки выполнения перевода зависят от моей загруженности на момент обращения.
В среднем я выполняю заказы в течение 2–7 рабочих дней.
Я всегда иду своим клиентам навстречу и стараюсь выполнить переводы с учетом Ваших временных рамок.
За срочный перевод (в течение 8 часов) взимается наценка в размере 30 % от стоимости заказа.
Я предлагаю Вам для ознакомления приблизительную стоимость заверенного перевода официальных документов. Цены указаны для ориентировки, окончательная цена заказа определяется после отправления сканированных копий документов по электронной почте или по Whats App.
При переводе комплекта документов я с удовольствием предложу Вам скидку, которая будет оговорена после получения мной сканированных копий Ваших документов.
Как это происходит?
Отправить запрос
Отправьте сканированные копии документов по эл. почте или Whats APP.
Укажите написание фамилии и имени, как в заграничном паспорте или удостоверении личности.
Укажите желаемые сроки получения заказа.
Получить ценовое предложение
После получения сканированных копий документов высылается ценовое предложение.
Начало выполнения заказа после получения Вашего согласия с ценой и сроком выполнения заказа.
Выполнение заказа
Выполнение заказа занимает в среднем от 2 до 7 рабочих дней.
При срочном выполнении заказа, менее чем за 8 часов взымается надбавка за срочность размере 30 % от стоимости заказа.
Получить готовый перевод
По адресу Leopoldstraße 141, 80804 München
По почте на указанный Вами адрес по Германии.
DHL в другую страну.
Предварительное отправление сканов переводов по электронной почте (по запросу).
Связаться со мной
У вас есть вопросы?
Чтобы связаться со мной, позвоните мне или воспользуйтесь контактной формой:
+49 176 63700974
ekaterina_tet@hotmail.de
Часы работы:
Пн-Пт: 08:00 - 19:00
Сб-Вс: Выходной
а так же по запросу