Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen

Für Standardurkunden gelten folgende Preise:

Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde
ohne Apostille

€ 55

Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde
mit Apostille

€ 60

Bescheinigung über die Namensführung/Bescheinigung über Namensänderung

€ 55

Russischer Inlandspass

€ 70

Reisepass

€ 45

Hochschuldiplom mit Anhang

€ 185-220

Schulzeugnis mit Anhang

€ 65

Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit

€ 50

Einbürgerungszusicherung

€ 50

Führerschein

€ 50

Deutscher Personalausweis

€ 45

Aufenthaltstitel (Plastikkarte)

€ 50

Arbeitszeugnis (Arbeitsbuch)

€40 für die Titelseite + €25 für jede weitere Doppelseite

Führungszeugnis

€ 60

(Notariell beglaubigte) Ledigkeitsbescheinigung

€ 55

Erweiterte Meldebescheinigung

€ 50

Alle angegebenen Preise sind unverbindlich und dienen lediglich zur Orientierung. Bitte lassen Sie mir den Scan des zu übersetzenden Dokumentes zukommen, gern per E-Mail oder Whats-App, dann sende ich Ihnen mein Preisangebot zu.

Andere Urkunden oder Dokumente (keine Standardurkunden)

Der Preis für Übersetzungen solcher Urkunden und Dokumente ist abhängig von Faktoren wie Umfang des Textes, Schwierigkeit, Fachgebiet und Eilbedürftigkeit. Die Übersetzungen werden nach Normzeilen zu 55 Anschlägen einschließlich Leerzeichen berechnet. Die Zeilensätze liegen bei ca. €1,10 bis €1,70.

Die Vergütung für die Übersetzung juristischer Dokumente (Verträge, Gerichtsbeschlüsse) richtet sich nach den Vorschriften des JVEG (Justizvergütungs-und Entschädigungsgesetz) und beträgt in der Regel € 1, 80 für die Normzeile (55 Anschläge einschließlich Leerzeichen).

Damit ich Ihnen ein Angebot unterbreiten kann, lassen Sie mir bitte gescannte Kopien Ihrer Dokumente per E-Mail oder per Whats App zukommen.

Dolmetschen

Dolmetschen beim Standesamt
(Erstauskunft, Anmeldung einer Eheschließung)

€ 70 pro Stunde

Dolmetschen bei Eheschließung

€ 140

Dolmetschen beim Notar

€ 85 pro Stunde,
€ 250-500 für Notartermin

(je nach Vorbereitungsaufwand)

Verhandlungsdolmetschen, Behördengänge

€ 60 pro Stunde

Medizinisches Übersetzen und Dolmetschen

Dolmetschen in Kliniken und Praxen

€ 60 pro Stunde
Mindestauftrag: 2 Stunden

Übersetzung medizinischer Texte (Befunde, Arztbriefe)

auf Anfrage

Kontaktieren Sie mich

Haben Sie noch Fragen?
Um mich zu kontaktieren, rufen Sie mich an oder benutzen Sie das Kontaktformular:

+49 176 63700974
ekaterina_tet@hotmail.de
Bürozeiten:

Mo-Fr: 08:00 - 19:00 Uhr

und nach Anfrage